See おと on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "あしおと"
},
{
"word": "あまおと"
},
{
"word": "おとにきく"
},
{
"word": "おとあわせ"
},
{
"word": "おとぎき"
},
{
"word": "音沙汰"
},
{
"word": "おとなし"
},
{
"word": "おとなしのかまえ"
},
{
"word": "かぜおと"
},
{
"word": "くつおと"
},
{
"word": "せおと"
},
{
"word": "つちおと"
},
{
"word": "なみおと"
},
{
"word": "はおと"
},
{
"word": "ものおと"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おと」 < 古代日本語 otö < 日本祖語*ətə"
],
"forms": [
{
"form": "音",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "音を立てて"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "音がする。音を立てる。"
}
],
"glosses": [
"耳に達して感覚を生じる振動。"
],
"id": "ja-おと-ja-noun-8ZULlP9O"
},
{
"glosses": [
"（「音に聞く」「音に聞こえる」の形で）うわさにきく。評判が高い。"
],
"id": "ja-おと-ja-noun-Qf--F2aN"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òtóꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞]"
},
{
"form": "おと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "jayn",
"word": "ձայն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suono"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sound"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "svara-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljud"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonido"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เสียง"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲音"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声音"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sori",
"word": "소리"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schall"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ton"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hang"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sedâ",
"word": "صدا"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garsas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sunet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fame"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評論"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评论"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評價"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评价"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名聲"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名声"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozgłos"
}
],
"word": "おと"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古代日本語 otö < 日本祖語*ətə"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語に同じ）音、音声。"
],
"id": "ja-おと-ojp-noun-OHqYD-GS"
},
{
"glosses": [
"噂。"
],
"id": "ja-おと-ojp-noun-dSeADTF4",
"ruby": [
[
"噂",
"うわさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"便り。"
],
"id": "ja-おと-ojp-noun-XznFARl2",
"ruby": [
[
"便",
"たよ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弟、妹。"
],
"id": "ja-おと-ojp-noun-xVRy6mFe",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"弟",
"おとうと"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"glosses": [
"末っ子。"
],
"id": "ja-おと-ojp-noun-Odd4bM6U",
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
],
[
"子",
"こ"
]
]
}
],
"word": "おと"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞",
"古典日本語_日本祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"古代日本語 otö < 日本祖語*ətə"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（現代語に同じ）音、音声。"
]
},
{
"glosses": [
"噂。"
],
"ruby": [
[
"噂",
"うわさ"
]
]
},
{
"glosses": [
"便り。"
],
"ruby": [
[
"便",
"たよ"
]
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 家族"
],
"glosses": [
"弟、妹。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"弟",
"おとうと"
],
[
"妹",
"いもうと"
]
]
},
{
"glosses": [
"末っ子。"
],
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
],
[
"子",
"こ"
]
]
}
],
"word": "おと"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "あしおと"
},
{
"word": "あまおと"
},
{
"word": "おとにきく"
},
{
"word": "おとあわせ"
},
{
"word": "おとぎき"
},
{
"word": "音沙汰"
},
{
"word": "おとなし"
},
{
"word": "おとなしのかまえ"
},
{
"word": "かぜおと"
},
{
"word": "くつおと"
},
{
"word": "せおと"
},
{
"word": "つちおと"
},
{
"word": "なみおと"
},
{
"word": "はおと"
},
{
"word": "ものおと"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おと」 < 古代日本語 otö < 日本祖語*ətə"
],
"forms": [
{
"form": "音",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "音を立てて"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "音がする。音を立てる。"
}
],
"glosses": [
"耳に達して感覚を生じる振動。"
]
},
{
"glosses": [
"（「音に聞く」「音に聞こえる」の形で）うわさにきく。評判が高い。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òtóꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞to̞]"
},
{
"form": "おと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "jayn",
"word": "ձայն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suono"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sound"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "svara-",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljud"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonido"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เสียง"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聲音"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "声音"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sori",
"word": "소리"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schall"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ton"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "hang"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "son"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sedâ",
"word": "صدا"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwięk"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garsas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sunet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fame"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評論"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评论"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "評價"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "评价"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名聲"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名声"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klang"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozgłos"
}
],
"word": "おと"
}
Download raw JSONL data for おと meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.